つ 

丸亀市を車で走行中、信号待ちで前にいたバスの車体広告。
バスの車体広告
かってないのに請求書 覚えのないもの払わない」

それよりも気になったのは下に書いてある「ゼッタイせんけん!泣き寝入り」

「せんけん」が「しないから」という意味で方言だというのも分かっているのですが、讃岐弁だと「せんきん」と言うんじゃないの?なんて思って調べてみました。

同じ讃岐弁でも西讃と東讃で言い方が違っていて、「~きん」が西讃弁、「~けん」が東讃弁になるそうです。長年香川に住んでいるのに知らなかった・・・


記事を参考にしたり興味を持たれた方はペンギンアイコンをクリックしてブログ管理人に拍手を送ってください!
管理人だけが読める秘密のコメントを投稿したい場合はアイコン下のテキストボックスに入力すると同時に送信されます。
今後の励みになりますのでよろしくお願いします!


同一カテゴリー「街で見かけたもの」の最近の記事

このカテゴリーでは街で見かけた気になるものを掲載しています

たしかに、東讃では「きん」ってあまり聞かないです(・ω・) 。
わたしの母は実家が西讃なんですが、東讃での年数が長いせいか、「けん」と言ってますね~。

>>1 けい さん

やはり東讃では「けん」ですか

同じ讃岐の中でも、住む場所が変わるとその地域の方言が自然と
身についちゃうものなのですね。

坂出に住む私はやはり「きん」で、地元の知人も皆同じ使い方です。

以前知人から「ください」の讃岐弁が東西で「つか」「いた」
で分かれていると教えてもらったのを思い出しました。

「つか」「いた」は両方とも結構普通に聞いているような気が
するのですが、自分自身は使っていませんw

東讃育ちの母親と、中讃育ちの父親の間に、中讃で産まれ育ったあたしは、なんとなく「けん」のような気がする・・・

でも、「だから・・・」というのを、「そやきん・・・」って言っていたような気もするけんなぁ(笑)

>>3 エリザベス さん

讃岐には西讃と東讃だけでなく中讃がありましたね

中讃は けん と きん の共用圏で、エリザベスさんは
母方の東讃の血を受け継いだのかな?

この際なので、西の きん と東の けん の間を取って
中讃では「くん」という方言を使ってはどうでしょう・・・
(アホな発想でスンマセンw)

最近の俺は「だから・・・」を「そやからな・・・」と
言いよるような気がするのぉ~




 

 

現在の感情は?

 絵文字を使う クリックで絵文字を使用

  • サインインして投稿したコメントは即時公開されますが、サインインしない場合はスパム対策のため一旦保留とし、管理者の承認後に公開されます。
  • 英文のみの投稿やシステムがスパムと判断した内容は公開されません。また、管理者が不適切と判断したものは削除します。
  • タグは使用出来ません。
  • Gravatarによるアバター画像の表示に対応しています。
ブログパーツ
Recent Entries
Recent Comments
Categories
Monthly Archives
Information
ツイッター
Facebookページへ
ブログの更新はツイッターフェイスブックページでお知らせしています。Windows8以降のライブタイルにも対応しています。
 プロフィールページ
 メールフォーム
 フォトサムネイル
 投稿動画
 mixi
 YouTube
 ニコニコ動画
RSS